Ja bih bio voljan uèiti ih, nauèiti ih razmišljati svojom glavom.
Gostaria de ensiná-las, para que tenham pensamentos notáveis.
Da li bi bio voljan da u filmu prikažeš svoje ogoljene delove?
Estaria disposto a mostrar o seu traseiro nú em um filme?
Ali bar je netko bio voljan izreæi svoje mišljenje.
Mas, pelo menos, temos alguém querendo dar sua opinião.
Da je bio voljan da plati odštete da deli novac stvari bi bile drugaèije.
Agora, se ele quisesse se redimir e dividir o dinheiro, as coisas poderiam ter sido diferentes.
Zatomio sam to i bio voljan šutjeti koliko god treba.
Olha, eu ia guardar isso. E ia esconder o quanto pudesse.
Zanima me zašto bi èovek koji toliko beži od radara Alijanse, bio voljan da sakriva dvoje begunaca.
Queria saber porque um homem tão ansioso em voar sob o radar da Aliança abrigaria fugitivos conhecidos.
Ali je bio voljan umrijeti kako bi obavio svoju zadaæu.
Ali estava disposto a se matar para completar esta missão.
Vi momci mora da ste vrlo bliski, kad si bio voljan da ukradeš kola za njega.
Devem ser muito chegados para roubar um carro juntos.
Svaki èovjek ovdje je bio voljan da rizikuje svoj život zbog tebe!
Todos nós íamos arriscar nossa vida por você. Ka¿dy by³ gotów oddaæ ¿ycie!
Ben je bio voljan iæi s tobom na fetiš bal?
Ben estava disposto a ir ao baile do fetiche com você?
Predpostavljam da bi za pravu nagradu šerif bio voljan da nas pusti da idemo?
Eu presumo que por um certo preço Xerife, você pode nos deixar ir?
Pa... vidi, nisam bio voljan da priznam, ali od kad se Lana vratila, nekako je drugacija.
Bem... Olha, estive resistindo a admitir... mas desde que a Lana voltou, ela está diferente.
Tony... èak i da ti nekim èudom Jeanne oprosti da li bi bio voljan da postaneš Tony DiNardo, ostaviš ceo svoj život zbog nje?
Tony... mesmo que por algum milagre, Jeanne o perdoasse, estaria disposto a ser sempre Tony DiNardo, largar tudo por ela?
Predpostavljam da niko drugi ne bi bio voljan da... Ž
Suponho que mais ninguém está disposto a tentar...
I njegovi prijatelji kazu da je bio na zurci neposredno pre smrti, i definitvno je bio voljan da zazmuri na cinjenicu da ima devojku.
Os amigos disseram que estavam na festa e que ele estava disposto a esquecer que tinha namorada.
Da je FBI bio voljan da napravi to prije, rekli bi mi, što æe sad poduzeti?
Se o FBI pretendia fazer isto antes,... diga-me, o que farão agora?
A ti nam nisi bio voljan reæi njeno ime jer nisi hteo da kopamo po tvom sluèaju?
E não estava disposto a identificá-la, porque não queria a gente estragando o caso?
Šta misliš da li bi Gates bio voljan da odloži izricanje kazne?
Acha que Gates adiaria a sentença?
To je više, nego što je bilo ko drugi ovde bio voljan da uèini.
Isso é mais do que qualquer um está disposto a fazer por aqui.
Nisam znao šta se desilo, a nisam baš bio voljan gledati njegovo krunisanje.
Não sabia que tinha acontecido, e na verdade não queria assistir sua coroação.
Ali je bio voljan da sklopi dogovor.
Mas ele estava disposto a chegar em um acordo.
Hej, ti si mi spas'o zivot al' mor'o sam da te ubijem da bi' to uradio bogami i ja bi' bio voljan da to uradim za tebe.
Você me salvou. - Tive que matar para isso. E estou disposto a fazer o mesmo por você.
Bila sam ljuta, a Dominik je bio voljan da sluša, tako da sam mu rekla za novac.
Estava irritada, e Dominic estava disposto a escutar, assim lhe disse sobre o dinheiro.
"Plašio sam se kako bi bilo da se odigralo drugaèije, da sam bio voljan da èujem tvoje mišljenje o stvarima."
Sou atormentado pela ideia de como as coisas poderiam ter sido se estivesse disposto a ouvir o seu lado.
Njene dve pratilje su Chastity(Èedna) Meyer, koja je bila dovoljno glupa da se potuca sa svakim deèkom koji je bio voljan, i Hope Plotkin, super-hipohondar, koja je verovala da od bakterija može da se poružni, a od ružnoæe umre.
Suas parceiras eram Chastity Meyer... estúpida o suficiente para fazer um home run com quem quisesse jogar... e Hope Plotkin, megahipocondríaca... que acreditava que germes causam feiúra, e feiúra leva à morte.
Ako bi bila voljna da više ne pušiš nikome sem meni, ja bih bio voljan da ozbiljno pokušam s našom vezom.
Se está disposta a não chupar ninguém, além de mim, eu me disponho a dar uma chance para nós.
Ali Tyr je za sada rekao sve što je bio voljan.
Tyr disse tudo que podia no momento.
FBI je bio voljan da prebaci 2 miliona dolara, ako to znaèi hvatanje Telidžija i cele njegove organizacije.
O FBI iria transferir os US$2 milhões se fosse para prender Tellegio e toda a sua organização.
Da li bi bio voljan da pođeš u stanicu da daš izjavu?
Você iria até a delegacia para fazer um depoimento? - Amigo...
Od Šona O'Konela, koji nikada, kako mi je rečeno, nije bio voljan da razgovara sa urednicima ovde.
De Sean O'Connell que - dizem - nunca quis falar com os executivos daqui.
I izljeèila je sve one ljude, èim je vidjela da sam bio voljan žrtvovati se.
Ela curou aquelas pessoas assim que viu o que eu estava disposto a sacrificar.
Sreæa za tebe što je major bio voljan da te primi nazad.
Sorte sua o Major ter os aceitados novamente.
Kan je bio voljan da identifikuje upad u "našu" ambasadu, ne da izda svoj narod.
Khan estava disposto a identificar a brecha em nossa embaixada, não trair seu próprio pessoal.
Postoji li šansa da bi bio voljan da mi pomogneš da vratim svoju najbolju drugaricu Boni?
Alguma chance de ajudar a trazer minha melhor amiga de volta? Claro.
Sudeæi po drhtanju u tvom glasu, i po èinjenici da je bio voljan da se smrzne na smrt nego da te izda pretpostavljam da je to obrok koji bi podigao naš odnos na drugi nivo.
Julgando pelo tremor da sua voz, e por ele preferir morte ao invés de te delatar, essa será uma refeição que vai mudar o nosso relacionamento.
Da sam bio voljan da finansiram sredstvo odvraæanja od Kriptonaca, no odreðena senatorka iz Kentakija je odluèila da to blokira.
Que eu ia financiar um dissuasivo kryptoniano... mas uma certa senadora do Kentucky... decidiu impedir.
Poštovao ih je toliko da je bio voljan da ih sluša.
Ele respeitou eles de tal maneira que ele estava disposto a escuta-los.
Nikad nisi bio voljan da se odrekneš svega.
Você nunca esteve disposto a desistir de tudo.
Iako sam bio voljan gost sve vreme.
Embora eu tenha sido uma dispostos hóspedes durante todo esse tempo.
Sinoæ je hteo samo osvetu, samo Elenorinu glavu na tacni, i u trenutku kad nije bio voljan da se uveri u suprotno ja sam ga uverio u suprotno.
E ontem à noite, tudo que ele queria era vingança, e tudo o que satisfazia era a cabeça de Eleanor Guthrie em um prato. E num momento em que não tinha apetite a ser persuadido de outra coisa, Eu o persuadi de outra coisa.
Pre nedelju dana si bio voljan da daš blago za usranu tvrðavu, a sad ti je previše važno da ga menjaš za Madin život?
A uma semana atrás, você estava trocando esse dinheiro por um forte. E agora é muito importante para trocar pela vida da Madi?
Zato što bih bio voljan dija- gnosticirati da te previše toga muèi.
O quê? Porque pra mim o diagnóstico é preocupação demais.
Pre mnogo godina, on je izabrao drugi put, drugog nauènika, nekoga ko je bio voljan da radi stvari koje ja nisam mogla.
Anos atrás, ele escolheu outro caminho. Outra cientista, alguém que faria tudo o que eu não queria.
Geri mi je rekao da bi bio voljan da ponudi ljudima u publici besplatan odmor sa svim plaćenim troškovima, na najlepšem putu na svetu.
E Gary disse que ele estaria disposto a oferecer as pessoas nesta audiência umas férias com todas as despesas pagas à estrada mais bonita do mundo.
Dakle, svi smo odbili projekat, ni jedan od donatora nije bio voljan da mu se ime poveže sa tim projektom, a to je, ujedno, bio i prvi projekat koji je implementiran.
E portanto todos rejeitamos o projeto. Nenhum dos doadores queria ter seu nome ligado a ele e era o primeiro projeto a ser implementado.
Ona je kontaktirala sve i svakog ko je bio voljan da kupi moje radove.
Ela entrou em contato com todos e qualquer um que fosse um possível comprador.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(Risos) Mas, uma editora, Action Publishing, estava disposta a dar esse passo e confiar em mim e ouvir o que eu tinha a dizer.
1.7357878684998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gostaria de ensiná-las, para que tenham pensamentos notáveis. 